Expressions québécoises à glisser dans vos cartes
Rien ne touche autant qu'un mot qui sonne vrai, avec l'accent d'ici. On a rassemblé une cinquantaine d'expressions québécoises — leur sens, et comment les glisser dans une carte selon l'occasion. À copier, à s'inspirer, ou à personnaliser en quelques secondes.
Amour & tendresse
Pour déclarer sa flamme avec l'accent d'ici — dans une carte de Saint-Valentin, un mot doux ou juste parce que.
« Je t'aime gros comme le Québec »
une déclaration d'amour immense, toute québécoise.
Une ouverture parfaite pour une carte d'amour ou de Saint-Valentin.
« T'es mon velours »
se dit de ce (ou celui) qui fait un bien fou, doux au cœur.
« Chaque jour avec toi, c'est un vrai velours. »
« Colle-toi »
invitation à la tendresse, à se blottir tout contre.
Une finale toute douce pour un mot d'amour.
« T'es fin comme du miel »
d'une grande gentillesse, d'une grande douceur.
Pour souligner le bon cœur de l'être aimé.
« Beau comme un cœur »
charmant, adorable, à croquer.
Un compliment tout simple qui fait toujours son effet.
« Je capote sur toi »
être complètement fou amoureux.
Pour un ton jeune, enjoué et sans détour.
Amitié & complicité
Pour dire à un ami qu'il compte — dans une carte d'anniversaire, un merci ou juste un p'tit mot.
« T'es dans ma gang »
tu fais partie de mes proches, de mon monde.
Pour rappeler à un ami qu'il a sa place.
« Lâche-moi pas »
reste dans ma vie, on se tient.
Une belle façon de sceller une amitié.
« T'es un vrai de vrai »
une personne authentique, fiable, sans façade.
Le plus beau compliment entre amis.
« On a ben du fun ensemble »
on s'amuse énormément quand on est ensemble.
Pour célébrer les fous rires partagés.
« Mon chum de gars / ma chum de fille »
un ami très proche, un complice de longue date.
Pour signer un mot à un ami d'enfance.
« Proche comme les deux doigts de la main »
inséparables.
« Toi pis moi, proches comme les deux doigts de la main. »
Encouragement & rétablissement
Pour remonter le moral et souhaiter un prompt rétablissement, sans tomber dans le cliché.
« Lâche pas la patate »
ne baisse pas les bras, persévère.
L'encouragement québécois par excellence.
« Accroche-toi »
tiens bon, garde le cap.
Court et solide, pour une épreuve à traverser.
« Ça va bien aller »
tout va finir par s'arranger — devenu un vrai cri de ralliement d'ici.
Pour rassurer avec douceur.
« Prends du mieux »
rétablis-toi, reviens en forme.
Idéale pour une carte de prompt rétablissement.
« Repose-toi comme du monde »
repose-toi vraiment, comme il faut.
Un conseil affectueux à glisser en post-scriptum.
« Y a rien là »
c'est pas grave, tu vas y arriver.
Pour dédramatiser et redonner confiance.
Remerciement & reconnaissance
Pour dire merci avec chaleur — un service rendu, un cadeau, une présence qui a compté.
« Un gros merci »
merci du fond du cœur, tout simplement.
La formule d'ouverture d'un mot de remerciement.
« T'es ben fin / ben fine »
tu es vraiment gentil, attentionné.
Pour souligner un geste généreux.
« Ça me touche en pas pour rire »
ça me touche énormément.
Pour exprimer une gratitude sincère.
« Je te revaudrai ça »
je te rendrai la pareille.
Une promesse chaleureuse après un coup de main.
« T'es un ange »
d'une bonté rare.
Court et lumineux, pour un grand merci.
« Chapeau bas »
bravo et merci, avec respect.
Pour saluer quelqu'un qui s'est dévoué.
Fierté & Saint-Jean
Pour célébrer la Fête nationale et la fierté d'être d'ici — le 24 juin ou toute l'année.
« Vive le Québec! »
le cri de fierté par excellence.
Pour clore un mot de Saint-Jean en beauté.
« Fier comme un paon »
rempli de fierté.
« Fier comme un paon de fêter le Québec avec toi. »
« Mon pays, c'est l'hiver »
vers célèbre de Gilles Vigneault, hymne à notre territoire.
Une référence qui parle à tout le monde ici.
« On se tient les coudes »
on est solidaires, on se serre les rangs.
Pour souligner l'esprit d'entraide d'ici.
« Du monde de par chez nous »
des gens d'ici, de notre coin de pays.
Pour parler de racines et d'appartenance.
« Gros comme le Québec »
immense, sans limite.
Pour dire une fierté ou un amour démesuré.
Félicitations & réussite
Pour saluer une réussite — un diplôme, un nouvel emploi, un projet mené à terme.
« Tu l'as, l'affaire! »
tu as le tour, tu réussis haut la main.
Pour féliciter avec une belle énergie.
« T'es capable »
tu as tout ce qu'il faut pour y arriver.
Encourageant avant un grand défi.
« Tu pètes le feu »
tu débordes d'énergie, t'es au sommet.
Pour souligner une belle lancée.
« Bravo, tu t'es forcé! »
bravo pour tous tes efforts.
Pour reconnaître le travail derrière la réussite.
« Chapeau! »
félicitations bien méritées.
Court, franc, efficace.
« C'est en plein ça »
c'est exactement ça, tu as visé juste.
Pour approuver un beau choix ou une décision.
Temps des Fêtes
Pour Noël et le jour de l'An — les vœux qu'on se lance de par ici, tourtière à la main.
« Joyeux Noël pis bonne année! »
le souhait des Fêtes tout-en-un.
L'ouverture classique d'une carte des Fêtes.
« Bonne année, bonne santé, pis le paradis à la fin de tes jours »
le vœu traditionnel du jour de l'An au Québec.
À réciter tel quel : c'est notre grand classique.
« Passe des belles Fêtes »
profite bien du temps des Fêtes.
Chaleureux pour clore une carte de décembre.
« Se sucrer le bec »
se régaler de sucreries.
Pour un clin d'œil gourmand du temps des Fêtes.
« Un party de cuisine »
un rassemblement festif et spontané dans la cuisine.
Pour évoquer les veillées en famille.
« Joyeux temps des Fêtes à toute la maisonnée »
des vœux à toute la famille sous un même toit.
Pour une carte adressée à toute une famille.
Réconfort & condoléances
Pour accompagner un deuil ou une épreuve — des mots simples, sincères, sans fausse note.
« Je pense à toi ben gros »
tu es dans mes pensées, énormément.
Pour ouvrir un mot de réconfort en douceur.
« Mes sympathies »
la formule de condoléances la plus courante ici.
Sobre et juste, elle ne trahit jamais.
« Je suis de tout cœur avec toi »
je partage ta peine du fond du cœur.
Pour dire sa présence sans grands mots.
« Lâche pas, on est là »
tiens bon, tu n'es pas seul.
Pour rappeler qu'on veille sur la personne.
« Prends soin de toi »
ménage-toi, entoure-toi.
Une finale tout en délicatesse.
« On se serre les coudes »
on traverse ça ensemble.
Pour exprimer la solidarité d'une famille ou d'amis.
Envie d'un message sur mesure ?
Notre générateur écrit un message unique avec l'accent d'ici, dans le ton que vous voulez — puis vous pouvez le faire livrer en carte, partout au Canada.